本報訊 在九州出版社近日給各大圖書網(wǎng)站的新書單上,出現(xiàn)了一部由中國女孩寫的英文小說。其作者是武漢外國語學校16歲的高三學生鄧子暄。
昨日下午,記者見到鄧子暄。她說,平時覺得難以準確表達自己的意思時,會不自覺地說起英語。目前,她使用英語和漢語一樣多。
這部近35萬字、名為《呼吸》(breathe)的小說扉頁上寫著:“獻給那些夢想更加完美的少年們。”鄧子暄說:“讀小學時,我就開始寫一些片段。接觸英語后,我有了另一種文學表達方式,就有了寫一部英文小說的想法?!彼龔某跞_始構(gòu)思小說創(chuàng)作,今年上半年完稿,9月份出版。
九州出版社編輯周弘博說,這本書的確是個小眾圖書。經(jīng)調(diào)查,這本書的預期讀者是愛好英語、有一定語言能力的初中生和高中生。
周弘博坦言,出版社并不靠這本書賺錢。目前,有不少華人創(chuàng)作出版英文小說,他們大多是有英文語言環(huán)境的華裔。像鄧子暄這樣的地道中國女孩很少見,她和這本書都值得鼓勵。這也是九州出版社近20年來出版的唯一一部華人英文小說。